Verehrte An- und Abwesende!

Verehrte An- und Abwesende - Originaltonaufnahmen 1921-1951

Einsteins Wunderjahr jährt sich zum 100. Mal - Grund genug neben der genialen physikalischen Leistung dieses Wissenschaftlers auch den Menschen näher kennen zu lernen. Albert Einstein ist in der breiten Öffentlichkeit nicht nur als der 'Erfinder' der Relativitätstheorie bekannt, sondern auch durch seine Äußerungen zu Politik, Philosophie und Religion. Die Doppel-CD "Verehrte An- und Abwesende" enthält Tondokumente, die neben der Wissenschaft auch diese Themen abdecken. 
 

Verglichen mit den ebenfalls im supposé-Verlag erschienenen historischen Aufnahmen von Lise Meitner, Erwin Schrödinger und Max Planck ist diese CD aus mehreren Gründen allerdings nicht uneingeschränkt zu empfehlen. Zwar dürften sich diejenigen, der sich für Einsteins Aussagen zu Religion ("Mein Glaubensbekenntnis"), Politik ("World Government") und ethischen Fragen ("The Scientist as Citizen in the Atomic Era") interessieren, reich beschenkt fühlen, wer aber Aufnahmen von Einstein zu Relativitätstheorie, Quantentheorie und überhaupt zur Physik erwartet, wird dagegen eher enttäuscht. Dies ist jedoch kein Versäumnis des Suppose-Verlages, sondern liegt leider daran, dass es sehr wenige Aufnahmen physikalischer Fachvorträge Einsteins gibt *.

Die frühen Aufnahmen aus dem Jahr 1921, die noch ohne verstärkendes Mikrophon direkt in den Schalltrichter des Grammophons gesprochen wurden, sind allenfalls von 'radiohistorischem' Interesse. Trotz behutsamer Nachbearbeitung fällt es schwer, aus dem Rauschen die Stimme Einsteins herauszuhören. Dies ist umso ärgerlicher, weil er sich gerade in diesen frühen Aufnahmen zur damaligen Lage der Physik äußert.

Höhepunkt der CD bildet die mit 22 Minuten längste Aufnahme - ein Vortrag aus dem Jahre 1950 für den Internationalen Kongress für Chirurgie in Cleveland "Physics, Philosophy and Scientific Progress", in dem er über Raum, Zeit, Kausalität und freien Willen spricht.

Nur bei etwa einem Drittel der 18 Aufnahmen spricht Einstein in deutscher Sprache, sonst englisch. In Einsteins Aussprache und Betonung des Englischen muss man sich etwas hineinhören; die Beiträge erfordern daher höchste Konzentration. Der supposé-Verlag hat dankenswerterweise ein umfangreiches Booklet beigefügt, das die deutschen Übersetzungen der englischen Texte enthält. Dies ist eine sinnvolle, wenn nicht gar notwendige Ergänzung zu den Aufnahmen.

Fazit: Die CD "Verehrte An- und Abwesende" ist all denjenigen zu empfehlen, die sich den Menschen Einstein weiter erschließen möchten. Das Hören im Originalton ermöglicht eine andere Annäherung an den Menschen als das Lesen einer Bio­grafie. Deshalb ist diese CD durchaus eine sinnvolle Ergänzung zu den vielen Büchern über und von Einstein selbst.

Dr. Matthias Hahn, pro-physik.de

Weitere Infos:

• A. Einstein: Verehrte An- und Abwesende!
  Originaltonaufnahmen 1921-1951
  supposé-Verlag.
  2-CD-Set, 115 Minuten, 18 Tracks, 32-seitiges Booklet, ISBN 3-932513-44-4

Dieses Hör-Buch können Sie direkt bei amazon.de bestellen:

Albert Einstein Verehrte An- und Abwesende!, 2 Audio-CDs Suppose Verlag

* für diesen Hinweis möchte wir uns bei Klaus Sander (Suppose-Verlag) bedanken.